Λιγη Ποιηση από την Ιαπωνία

Θάθελα να το έκρυβα,
όμως τόσο ξάστερος
δείχνει στη όψη μου
ο έρωτας
που με ρωτούν οι άνθρωποι
«μα δεν σκέφτεσαι τον κόσμο;»

Τάϊρα-νο Καμεμόρι, 10ος αιώνας
Μετάφραση: Γιώργος Μπρουνιάς